COMENIUS PROJECT MEETING IN BOUVIGNY

La seconda settimana di dicembre si è svolto a Bouvigny l' incontro relativo al secondo anno di progetto. 

Il nostro gruppo di lavoro ha potuto visitare la scuola primaria Pierre Curie dove tutti i bambini delle cinque sezioni hanno accolto la delegazione di insegnanti provenienti dall'Irlanda, dall'Italia, dalla Germania e dal Regno Unito a scuola, esibendosi in uno spettacolo musicale, cantando canzoni in quattro lingue: inglese, tedesco, francese ed italiano, interpretando attraverso la musica lo spirito di fratellanza ed amicizia del nostro progetto Comenius. 

 

Il gruppo di lavoro ha potuto osservare la sezione della scuola dell'infanzia, dove sono accolti i bambini dai due ai cinque anni e la scuola media inferiore,  osservando i diversi sistemi scolastici ed organizzativi.

Il team è stato salutato ed accolto dalle autorità locali di Bouvigny, che hanno ospitato il meeting durante il pomeriggio. La serata è proseguita con un momento conviviale e di amicizia.

Il giorno seguente il team ha potuto insieme ai colleghi di Bouvigny scoprire ed apprezzare il patrimonio artistico francese.

Grazie di cuore a tutti i colleghi francesi per l'accoglienza e l'ospitalità !

 The second week of December was held in Bouvigny the meeting of the second year of the project.

Our team was able to visit the primary school Pierre Curie where all the children of the five sections have welcomed the delegation of teachers from Ireland, Italy, Germany and the United Kingdom to their school, performing a musical show, singing songs in four languages : English, German, French and Italian interpreting through the music the spirit of brotherhood and friendship of our Comenius project.

The working group has been able to observe the section of the nursery school, where children are greeted children from two to five years and the junior high school nearby, observing and comparing the various school systems and organization. 

for our Comenius team, 

Sabina