Etrennes

 

Etrennes en France

L'origine des étrennes:

Le premier jour de l'an, les druides cueillaient le gui sacre sur les chênes. Banquets et réjouissances suivaient cette cérémonie.
Aujourd'hui encore, il existe quelques régions en France qui perpétuent cette tradition.

- Lyona CM1

Les étrennes de nos jours

Cette coutume s'est étendue a toutes les classes de la société.

Nous donnons des etrennes au facteur, aux éboueurs et surtout aux enfants.

Rodrigue CM1

En France, en Belgique et dans beaucoup d'autre pays, la coutume veut que, le premier janvier, on visite parents et amis pour présenter <> pour la nouvelle année. C'est l'occasion, également, de recevoir et de donner les étrennes. (argent ou cadeaux.)

Axel CM1

Etrennes in France

The origin of étrennes

The first day of the new year, druids would collect mistletoe from oak trees. Feasts and banquets would follow. This tradition continues even today in some parts of France.

- Lyona CM1

Etrennes today

This custom exists among all levels of society. We give étrennes to the postman, to the dustman and especially to children.






Rodrigue CM1

In France, Belgium and many other countries, the custom is to visit relatives and friends to wish them a happy new year. It is also traditional to give and receive étrennes (money or gifts.)



Axel CM1